中考英语三轮复习——题型专题课三
时间:2018年05月25日点击:作者:张婷编辑:张婷

中考英语三轮题型专练之语篇翻译和补全对话


5月23号上午第一节课,韩旭老师上了一节翻译语篇课精彩的情景交际专题复习课。中考的补全对话题型设置的目的旨在检测学生在平时生活中的运用英语语言的交际能力,重点考查学生在初中三年所学的重点囗语句型,实际以填空题的形式进行操作。学生做补全对话题需遵循三个步骤: 一、备固定句型,学生应尽可能多地巩固,消化,吸收掌握初中三年所学过的重点句型,这是做好补全对话题中最重要的环节; 二、定句式,补全对话的五个空采取两种模式:三+二或四+一 所谓三+二模式指的是三个疑问句加两个陈述句模式,四+一模式指的是四个疑问句+一个陈述句模式,没有祈使句和感叹句。学生必须在这个环节确定好合适的句式(疑问句还是陈述句,如果为疑问句还要确定是一般,特殊还是选择疑问句,特殊疑问句还是确定好疑问词)。确定好句式后还要确定句子的谓语动词在此语境中的适当形式(包括适当的时态和人称)。三、确定好句型和适当句式后,还要对于其它的细节问题做最后的修正,包括首单词首字母的大小写,标点符号的标注,细节语法的修正等等事宜;最后写在答卷的相应位置。


下午第五节课,刘淑年老师上了一节翻译语篇课。翻译语篇分成两个部分:英译中(6分),中译英(4分)。老师以生活中翻译的笑话导入,英译中以信,达,雅为提纲。信强调忠于原文,同学们要打好单词和词汇基础。不仅要记住单词,还要注意单词的一词多义,前后缀,上下文猜词,合成词。达强调通顺,符合目标语言的习惯。老师从理清句型,断句不漏,调整语序的中考实例教会学生翻译。雅则是给出生动是例子让同学们体会其中的魅力。如 If you don't leave me,we will die together !在不同的语境里会有不同含义和翻译层次。中译英部分以同学们做2017中考原题为例,找出了三大问题 :单词,短语和句子。单词短语靠努力,在词汇书上一定要回头复习。句型则从简单句讲到复杂句。简单句举出了最常考的祈使句,there be句型,the +比较级,the+比较级等句型,并讲出容易出错的点。复合句举了条件状语从句,宾语从句和定语从句的例子,并补充讲述了其它常见从句。最后总结了容易出的语法错误:时态一致,主谓一致,语态问题,就近原则。

这是三轮复习最后两节题型专练复习课。通过三轮题型专练复习公开课,老师们的集体备课收到了很好的效果。学生们解题的能力和技巧得到了很大的提升。


  • 地址:湖南省长沙市雨花区香樟东路178号
  • 电话:0731-85065645(校办) 85065642/3(招生办)
  • 备案号:湘ICP备18009260号-1 管理登陆

  • 南雅中学官方微信